אַ גוטנ מאָרגן - Dzień dobry
I was wandering if anyone who visited this Spanish restaurant in Malague ( Fuengirola to be exact which is on the Costa del Sol in Spain) from Poland would understand what a hell are they trying to tell to the poles. Not even every Jew would be able to figure out what it said next to the polish flag. And whey are expecting Poles to do that? Tough luck to my Polish friends. The last time someone in Poland would easily understand what was mentioned on a billboard next to the Polish Flag was somewhere around sixty years ago, just right after the world war II, but now sorry, if I could get a dollar for everyone who understand this phrase in Poland, I don't think I will get enough for a lunch at that place. ( joke!!!)
So my dear polish friends - 'ah gut morgen' or maybe ' Dzień dobry '
1 comment:
Very cool observation. Took me a second to figure it is in Yiddish, but Polish flag gave me a clue.
Post a Comment